Spécifications Marqueur laser CO2 3D Série ML-Z

Laser de marquage

Modèle		ML-Z9610	ML-Z9610T	ML-Z9620	ML-Z9620T	ML-Z9650	ML-Z9650T
image
Type		Modèle standard Laser de marquage		Modèle zone étendue Laser de marquage		Faisceau laser mince Laser de marquage
Contrôleur		ML-Z9600
Console		MC-P1 (Écran couleur tactile)
Méthode de marquage		Méthode de balayage simultané suivant les 3 axes XYZ
Laser de marquage	Type	Laser à semi-cLaser CO₂, Appareil à Laser de Classe 4 (CEI/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10^*1)
	Longueur d’onde	10.6 µm	9.3 µm	10.6 µm	9.3 µm	10.6 µm	9.3 µm
	Émission	30 W^*2	20 W^*2	30 W^*2	20 W^*2	30 W^*2	20 W^*2
Guidage laser/pointeur de distance de travail		Laser à semi-conducteur, longueur d’onde: 655 nm, émission: 1,0 mW, Laser de Classe 2 (CEI/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10^*1)
Zone de marquage		120 x 120 x 42 mm		300 x 300 x 42 mm		50 x 50 x 4 mm
Distance de travail standard (±largeur variable)		189 mm (±21 mm)		300 mm (±21 mm)		92 mm (±2 mm)
Résolution du marquage		2 µm		5 µm		1 µm
Vitesse de balayage		12,000 mm/s max.		6,000 mm/s max.
Types de caractère	Polices	Police d’origine KEYENCE (nombres, lettres, katakana, hiragana, kanji) , police utilisateur, police TrueType, police OpenType^*3
	Codes-barres	CODE39/CODE93/CODE128/ITF/2of5/NW7 (CODABAR) /JAN/EAN/UPC-A/UPC-E
	Codes 2D	Code QR, code micro QR, DataMatrix (ECC200/GS1 DataMatrix)
	GS1 DataBar	GS1 DataBar (Truncated) /GS1 DataBar Stacked/GS1 DataBar Limited/GS1 DataBar (Truncated) CC-A/GS1 DataBar Stacked CC-A/GS1 DataBar Limited CC-A
	Logos	Police de caractères personnalisée et données du logo (CAO) , BMP/JPEG/PNG/TIFF
Conditions de marquage	Type de pièce	Marquage stationnaire/marquage en mouvement (vitesse constante, encodeur)
	Taille de caractère (hauteur/largeur)	0,2 à 120 mm		0,3 à 300 mm		0,1 à 50 mm
	Nombre de programmes en mémoire	2,000 réglages max.
	Nombre de blocs par programme	256 blocs
Entrée/sortie		E/S de la barrette de connexion, E/S du connecteur MIL, Entrée et sortie européennes
Interface		RS-232C/USB2.0/Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)^*4
Sens d’installation de la tête de marquage		Dans tous les sens
Longueur de câble de la tête de marquage		5 m
Méthode de refroidissement		Air pulsé
Catégorie de surtension		Ⅱ
Degré de pollution		2
Tension et consommation électrique nominales		Phase unique 100 à 240 Vc.a. ±10 %, 50/60 Hz, 1,000 VA max.
Résistance à l'environnement	Température ambiante	0 °C à 40 °C
	Température ambiante de stockage	-10 °C à +60 °C (hors gel)
	Humidité ambiante de stockage	30 % à 85 % (sans condensation)
	Humidité relative
Poids		16.3 kg		16.4 kg		16.3 kg
Réglementations applicables		Directives européennes, normes EN, normes CSA et UL, réglementations nord-américaines
^1 La classification est basée sur la norme CEI60825-1, conformément aux exigences du Laser Notice sur les dispositifs laser publié par la FDA (CDRH) . ^2 Tube laser monobloc à puissance non variable. ^3 Seules les polices TrueType et OpenType dont la propriété «Incorporation des polices» est définie sur «Installable» ou «Éditable» sont prises en charge. Cette propriété peut être consultée à partir de la boîte de dialogue Propriétés des polices affichées sur l’écran [Polices] dans [Panneau de commande] . ^4 Le port USB est dédié au raccordement de clés USB, de souris USB, de lecteurs de codes-barres (connecteur A) et au Marking Builder 3 (ActiveX; connecteur B) . Le port Éthernet prend en charge la communication avec Marking Builder 3 (ActiveX) , la communication TCP/IP, PROFINET et la connexion EtherNet/IP™.

Haut de la page

Contrôleur

Modèle		ML-Z9600
image
Type		Contrôleur
Laser de marquage		ML-Z9610, ML-Z9610T, ML-Z9620, ML-Z9620T, ML-Z9650, ML-Z9650T
Console		MC-P1 (Écran couleur tactile)
Méthode de marquage		Méthode de balayage simultané suivant les 3 axes XYZ
Laser de marquage	Type	Laser à semi-cLaser CO₂, Appareil à Laser de Classe 4 (CEI/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10^*1)
	Longueur d’onde	10.6 µm (ML-Z9610/ML-Z9620/ML-Z9650) 9.3 µm (ML-Z9610T/ML-Z9620T/ML-Z9650T)
	Émission	30 W^2(ML-Z9610/ML-Z9620/ML-Z9650) 20 W^2(ML-Z9610T/ML-Z9620T/ML-Z9650T)
Guidage laser/pointeur de distance de travail		Laser à semi-conducteur, longueur d’onde: 655 nm, émission: 1,0 mW, Laser de Classe 2 (CEI/EN60825-1, JIS C6802, FDA (CDRH) Part 1040.10^*1)
Zone de marquage		120 x 120 x 42 mm (ML-Z9610/ML-Z9610T) 300 x 300 x 42 mm (ML-Z9620/ML-Z9620T) 50 x 50 x 4 mm (ML-Z9650/ML-Z9650T)
Distance de travail standard (±largeur variable)		189 mm (±21 mm) (ML-Z9610/ML-Z9610T) 300 mm (±21 mm) (ML-Z9620/ML-Z9620T) 92 mm (±2 mm) (ML-Z9650/ML-Z9650T)
Résolution du marquage		2 µm (ML-Z9610/ML-Z9610T) 5 µm (ML-Z9620/ML-Z9620T) 1 µm (ML-Z9650/ML-Z9650T)
Vitesse de balayage		12,000 mm/s max. (ML-Z9610/ML-Z9610T) 6,000 mm/s max. (ML-Z9620/ML-Z9620T/ML-Z9650/ML-Z9650T)
Types de caractère	Polices	Police d’origine KEYENCE (nombres, lettres, katakana, hiragana, kanji) , police utilisateur, police TrueType, police OpenType^*3
	Codes-barres	CODE39/CODE93/CODE128/ITF/2of5/NW7 (CODABAR) /JAN/EAN/UPC-A/UPC-E
	Codes 2D	Code QR, code micro QR, DataMatrix (ECC200/GS1 DataMatrix)
	GS1 DataBar	GS1 DataBar (Truncated) /GS1 DataBar Stacked/GS1 DataBar Limited/GS1 DataBar (Truncated) CC-A/GS1 DataBar Stacked CC-A/GS1 DataBar Limited CC-A
	Logos	Police de caractères personnalisée et données du logo (CAO) , BMP/JPEG/PNG/TIFF
Conditions de marquage	Type de pièce	Marquage stationnaire/marquage en mouvement (vitesse constante, encodeur)
	Taille de caractère (hauteur/largeur)	0,2 à 120 mm (ML-Z9610/ML-Z9610T) 0,3 à 300 mm (ML-Z9620/ML-Z9620T) 0,1 à 50 mm (ML-Z9650 ML-Z9650T)
	Nombre de programmes en mémoire	2,000 réglages max.
	Nombre de blocs par programme	256 blocs
Entrée/sortie		E/S de la barrette de connexion, E/S du connecteur MIL, Entrée et sortie européennes
Interface		RS-232C/USB2.0/Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)^*4
Sens d’installation de la tête de marquage		Dans tous les sens
Longueur de câble de la tête de marquage		5 m
Méthode de refroidissement		Air pulsé
Catégorie de surtension		Ⅱ
Degré de pollution		2
Tension et consommation électrique nominales		Phase unique 100 à 240 Vc.a. ±10 %, 50/60 Hz, 1,000 VA max.
Résistance à l'environnement	Température ambiante	0 °C à 40 °C
	Température ambiante de stockage	-10 °C à +60 °C (hors gel)
	Humidité ambiante de stockage	30 % à 85 % (sans condensation)
	Humidité relative
Poids		10.5 kg
Réglementations applicables		Directives européennes, normes EN, normes CSA et UL, réglementations nord-américaines
^1 La classification est basée sur la norme CEI60825-1, conformément aux exigences du Laser Notice sur les dispositifs laser publié par la FDA (CDRH) . ^2 Tube laser monobloc à puissance non variable. ^3 Seules les polices TrueType et OpenType dont la propriété «Incorporation des polices» est définie sur «Installable» ou «Éditable» sont prises en charge. Cette propriété peut être consultée à partir de la boîte de dialogue Propriétés des polices affichées sur l’écran [Polices] dans [Panneau de commande] . ^4 Le port USB est dédié au raccordement de clés USB, de souris USB, de lecteurs de codes-barres (connecteur A) et au Marking Builder 3 (ActiveX; connecteur B) . Le port Éthernet prend en charge la communication avec Marking Builder 3 (ActiveX) , la communication TCP/IP, PROFINET et la connexion EtherNet/IP™.

Haut de la page